Ich hatte vor, mich zur Ruhe zu setzen... aber das ist nicht halb so schön, wie es klingt.
Ами, аз възнамерявах да се пенсионирам. Ама въобще не си заслужава.
Sie ließen ihre gierigen Finger in meinen Kekstopf, der leider nicht so dreckig ist, wie es klingt.
Допусна алчните й пръсти по сладкишите ми, което, за съжаление, не е толкова вулгарно, колкото звучи.
Oh, Lily, es ist nicht so schlecht, wie es klingt.
Лили не е толкова лошо, колкото звучи.
Ich weiß nur, wie es klingt, wenn es lügt.
Знам само какъв звук издава като лъже!
Eine Wand mit einer Schere zu durchdringen, ist nicht so schwierig wie es klingt.
Да пробиеш стена с ножица не е толкова трудно, колкото звучи.
Alisha, es ist nicht so wie es klingt!
Ейлиша, не е каквото си мислиш.
Ihr Name ist Kim Nu Suong,... genauso lecker, wie es klingt.
Казва се Ким Ну Суонг, готина също като името си.
Hör zu, Jack, ein Mann aus einer anderen Zeit zu sein,... ist nicht so lustig, wie es klingt.
Слушай, Джак... да бъдеш не в твоето си време, не е толкова забавно колкото звучи.
Es ist nicht so wie es klingt, Leute.
Не е така както звучи, приялтели.
Das war nicht so schäbig, wie es klingt.
Не е било някой изтъркан номер.
Das ist eigentlich gar nicht so leicht wie es klingt.
А бе въобще не е лесно да го направиш.
Und übrigens, "polnisches Gefängnis" ist nicht so witzig, wie es klingt.
Нека добавя "полски затвор". Хич не е смешно.
Ms. Yi, das ist nicht so, wie es klingt.
Г-це Yi, не е така, както звучи.
Das ist nicht so verrückt, wie es klingt.
Не е толкова налудничево, колкото звучи.
Es ist nicht so unheimlich, wie es klingt, versprochen.
Не е толкова страшно, колкото звучи, обещавам
So schwierig, wie es klingt, aber es wäre am besten, wenn ihr versucht, in der Zwischenzeit ein normales Leben zu führen.
Толкова трудно, колкото звучи, най-добре е да се опитате да възобновите нормален живот междувременно.
Vertrauen Sie mir, es ist nicht so glamourös wie es klingt.
Повярвай ми, не е толкова бляскаво, колкото звучи.
Ich verspreche, dass es nicht so kompliziert ist, wie es klingt.
Обещавам ти, че не е толкова трудно, колкото звучи.
Ich weiß, wie es klingt, aber... hier gehts um ein Portal, das zu einem fremden Planeten führt, also...
Знам как звучи, но си имаме работа с Портал, който води към друга планета, така че...
Ist nicht so hübsch wie es klingt.
Но той не е много мил.
Es ist nicht so einfach wie es klingt.
Това не е толкова лесно, колкото звучи.
Die Wahl bequemer Schuhe für Ihr Baby ist nicht so einfach, wie es klingt.
Изборът на удобни обувки за вашето бебе не е толкова лесен, колкото звучи.
Und es gibt andere Menschen, die, so wie es klingt, furchtbar schwere Depressionen haben, und dennoch zwischen ihren depressiven Episoden ein schönes Leben hatten.
И има други хора, които страдат от това, което прилича, както те го описваха, на ужасно тежка депресия, които обаче имаха добър живот в промеждутъците между депресивните им епизоди.
Das ist nicht immer so einfach, wie es klingt.
Това не винаги е толкова явно, колкото изглежда.
Dies sind etwa 2020er Szenarios, aber sie sind nicht so futuristisch wie es klingt.
Това са сценарии за около 2020 година. но не са чак толкова футуристични, колкото звучат.
3.1971940994263s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Сега да чуем как звучи, Лина. 